当館をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
１０月１８日（水）はケーブルカーメンテナンスのため、露天風呂の日帰り入浴は
お休みさせていただきます。
また展望風呂も清掃のため日帰り入浴は併せてお休みさせていただきます。
ご理解いただきますようお願い申し上げます。

       【露天風呂と展望風呂の日帰り入浴　休業日】　　　２０２３年１０月１８日（水）

（英語）
Thank you for using our hotel.
Due to cable car maintenance on October 18 (Wednesday), day trip bathing at the open-air bath will be closed.
I will be taking a break.
The observation bath will also be closed for day-trip bathing due to cleaning.
Thank you for your understanding.
​ ​ [Open-air bath and   day trip bathing days closed]    October 18, 2023 (Wed)