お客様各位

いつも当館をご利用いただきましてありがとうございます。
レストラン『Cafe dining HANA』の営業は諸事情により、現在お休みしております。
そのため、日帰りのお食事やご休憩でご利用いただくことはできません。
レストランのご利用を計画のお客様には大変申し訳ございませんがご理解いただきますようお願い申し上げます。

Dear customers

Thank you for always using our hotel.
Due to various circumstances, the restaurant “Cafe dining HANA” is currently closed.
Therefore, you cannot use it for a day trip meal or rest.
We apologize for the inconvenience and ask for your understanding if you are planning on using the restaurant.

尊敬的顧客

感謝您一直使用我們酒店。
由於各種情況，「Cafe Dining HANA」餐廳目前暫停營業。
因此，您不能將其用於一日遊用餐或休息。
對於造成您的不便，我們深表歉意，如果您打算使用該餐廳，請您諒解。