当館をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
１２月２１日（木）は施設内の設備工事のため、露天風呂と展望風呂の日帰り入浴は
お休みさせていただきます。
ご理解いただきますようお願い申し上げます。

       【露天風呂と展望風呂の日帰り入浴　休業日】　　　２０２３年１２月２１日（木）　

Thank you for using our hotel.
Due to facility construction on December 21st (Thursday), day-trip bathing in the open-air bath and observation bath will be closed.
I will be taking a break.
Thank you for your understanding.

​ ​ ​ [Open-air bath and observation bath day trip bathing days closed]
Thursday, December 21, 2023

感謝您使用我們酒店。
12月21日（星期四）因設施施工，露天浴池和展望浴場的一日遊浴池將暫停開放。
我會休息一下。
感謝您的體諒。

【露天浴池、展望浴場一日遊入浴日休息】

2023年12月21日（星期四）