当館をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
毎週水曜日に実施している展望風呂の清掃を下記の通り変更するので営業日が変わります。
変更日に日帰り入浴をご検討の方はご注意いただきますようお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　【展望風呂の清掃日変更】
２０２３年１２月２７日（水）　展望風呂　営業　　→　１２月２８日（木）　展望風呂　　休み
２０２４年１月３日（水）　　　展望風呂　営業　　→　１月５日（金）　　　展望風呂　　休み

Thank you for using our hotel.
The cleaning of the observation bath, which is carried out every Wednesday,
will be changed as follows, so the business days will change.
Please be careful if you are considering taking a day trip bath on the change date.
[Change of cleaning date for observation bath]
December 27, 2023 (Wednesday) Observatory bath open → December 28th (Thursday) Observatory bath open Closed
January 3, 2024 (Wednesday) Observatory bath open → January 5th (Friday) Observatory bath open Closed

感謝您使用我們酒店。
由於每週三進行的展望浴場的清掃工作將發生以下變更，因此營業日也會有所變動。
如果您考慮在變更日期當天來回泡湯，請注意。

​​

[觀察浴清洗日期變更]
2023年12月27日（三）展望浴場開放→12月28日（星期四）展望浴場開放休息
2024年1月3日（週三）展望浴場開放→1月5日（週五）展望浴場開放休息