お客様各位

当館をご利用いただきありがとうございます。
１月８日（月）から施設工事の為、下記のカレンダーの通り休館します。
ご利用を予定されておられた方は申し訳ございませんが
何卒ご了承くださいませ。

Dear customers

Thank you for using our hotel.
We will be closed from January 8th (Monday) due to facility construction as per the calendar below.
We apologize to those who were planning to use this service.
Thank you for your understanding.

尊敬的顧客

感謝您使用我們酒店。
由於設施施工，我們將於 1 月 8 日（星期一）起按照以下日曆休息。
我們向計劃使用此服務的人致歉。
感謝您的體諒。