お客様各位

当館をいつもご利用いただきありがとうございます。
毎週水曜日は展望風呂の清掃日ですが、３月２０日（水）は祝日のため、日帰り入浴を営業します。
代わりに翌日３月２１日（木）は清掃日の為、日帰り入浴の営業をお休みさせていただきます。

３月２０日（水・祝日）　日帰り入浴営業
３月２１日（木）　　　　日帰り入浴お休み

[Notice] Day trip bathing will be open on March 20th (Wednesday/Holiday)
Dear customers

Thank you for always using our hotel.
Every Wednesday is cleaning day for the observation bath, but Wednesday, March 20th is a public holiday, so we will be open for day-trip bathing.
Instead, we will be closed for day-trip bathing on the following day, March 21st (Thursday), due to cleaning day.

March 20th (Wednesday/Holiday) Day trip bathing operation
Thursday, March 21st: Closed for day trip bathing

尊敬的顧客

感謝您一直使用我們酒店。
每週三為展望浴場的清掃日，但3月20日週三為國定假日，因此可當日往返入浴。
相反，由於清潔日，我們將在第二天 3 月 21 日（星期四）暫停一日遊沐浴。

3月20日（週三·假日）一日遊入浴運營
3月21日（星期四）：一日遊浴場休息